Voces visuales de Marrakech: Gruyaert y Canetti

En julio próximo haremos un taller intensivo de fotografía en Marrakech junto con Jordi Beltri y como siempre me pasa cada vez que me preparo para viajar a un destino deseado:  hago un repaso, en general,  de lo que se ha escrito y fotografiado para tener una radiografía de esta mágica ciudad más allá de las guías de viajes. Me estimula mucho hacer todo ello.

De todo lo que he leído y visto sobre Marrakech quiero destacar la visión literaria de Elías Canetti y la poesía visual de Harry Gruyaert.

Por estos motivos,  los invito a "pasear por Marrakech" con algunas imágenes del gran fotógrafo belga junto con textos,  del premio nobel de literatura en 1981,  que pertenecen a su cuento:  Silencio en la casa y azotea vacía de "Las Voces de Marrakech" (Editorial Pre-textos).

1975 Marrakech © Harry Gruyaert

"Para tener confianza en una ciudad extraña se necesita un espacio cerrado sobre el que ostentar un cierto derecho donde se pueda estar solo cuando el barullo de voces nuevas e incomprensibles aumente..."

 1977 Marrakech © Harry Gruyaert

"...Ese espacio ha de ser silencioso: nadie debe vernos cuando nos cobijamos en él, nadie cuando lo abandonamos. Lo más hermoso es escabullirse en un callejón sin salida, permanecer de pie frente a un portal del que se posee la llave en el bolsillo, y abrir sin que mortal alguno pueda oírlo..." 

Marrakech © Harry Gruyaert

"...Se accede al frescor de la casa y se cierra la puerta. Está oscuro y por un instante nada se ve. Se siente uno como los ciegos de las plazas y callejas que hemos abandonado...."

1980 Marrakech © Harry Gruyaert

"...Pero pronto recuperamos la luz. Damos con los empedrados peldaños que conducen al piso, y arriba nos encontramos  con un gato. El gato materializa la ausencia de ruidos que tanto extrañamos..."

Marrakech © Harry Gruyaert

"...Vamos, venimos y respiramos silencio. ¿Dónde ha quedado aquel trajín monstruoso?, ¿Dónde la luz deslumbrante y los ruidos estridentes?, ¿dónde los cientos y cientos de rostros?..."

1981 Marrakech © Harry Gruyaert

"...En estas casas pocas ventanas dan al callejón e incluso a veces ninguna; todo se abre al patio, y éste al cielo. Sólo a través del patio se accede al contacto agradable y mesurado con su entorno..."

 1977 Marrakech © Harry Gruyaert

Hasta el miércoles!!

Si este post te ha parecido útil, cómprame un café!

Voces desde una luz tórrida

Ayer mientras visitaba la inagotable librería de Altair en Barcelona, me encontré con un libro que bien vale la pena recomendar tanto por el prestigio de su escritor como por el misticismo y la magia de una ciudad de Marruecos. 

Me refiero a Las Voces de Marrakesh de Elias Canetti

Ese mismo día, mientras volvía en tren a mi casa de Figueres,  casi devoré el pequeño libro y por eso quiero comentarles algunas primeras impresiones de todo ello.

Como todos sabemos, Canetti fue Premio Nobel de Literatura en 1981 y para los que aún no lo sepan, el escritor nació en el seno de una familia hispano – hablante (por origen materno) de judíos sefardíes en Rustchuk (Bulgaria). Todos estos ingredientes familiares lo llevaron a buscar algunos rastros del universo lingüístico hispano a través de las laberínticas calles del barrio judío de Marrakesh en 1954.

Elías Canneti- Marrakesh - 1954 . Autor de la imagen: desconocido

El libro relata esas impresiones a través de 15 relatos cortos, muy curiosos, perspicaces y abundantes de información que, desde mi punto de vista pueden ayudar al viajero actual a sumergirse en Marrakesh con un guiño clave de lectura. Canetti subraya Marrakesh de una manera personal y auténtica sobre un mundo diferente.

A través de sus páginas desfilan el mercado, el arte del regateo, el encuentro con los camelleros,  la descripción de atmósferas que de tan cotidianas, sorprenden por su significado, su importancia sobre esa sociedad.

"De mis paseos nocturnos por las callejas de la ciudad procuraba regresar por el Jemaa El Fna. Era extraordinario deambular por la plaza casi vacía. No quedaba ningún acróbata, ni bailarín, ni encantador de serpientes, ni tragafuegos" (pág 103)

Plaza Jemaa El - Fna © Bruno Barbey

"Me mezclé de nuevo con ellos y ahora si que comenzaron a agitarse de verdad. Por todas partes se apiñaban a mi alrededor, como si pudiera pasarme realmente desapercibida su decrepitud..." (pág. 65)

©  Bruno Barbey

"..Llegué a un cruce donde había numerosos judíos. El tráfico fluía entre ellos y giraba por una esquina. Vi gente que atravesaba un pasadizo que parecía excavado en el muro, y seguí tras ella. Dentro de esa especie de muralla, que lo circundaba por sus cuatros costado, se encontraba el Melah, el barrio judío.." (pág. 53)

©  Bruno Barbey

 Les deseo un buen fin de semana y hasta pronto!!